Das WM/H Wörterbuch – Teil II: Deutsch –> Englisch

I Allgemeines & Regelbegriffe

Ia Grundbegriffe & Abkürzungen

Abwehr (ABW) – Defense (DEF)
Animus – Animus
Disziplin (DIS) – Command (CMD)
Feldmaximum (FM) – Field Allowance (FA)
Fernkampfangriff (FKA) – Range Attack (RAT)
Fokus (FOK) – Focus (FOC)
Geschwindigkeit (GSW) – Speed (SPD)
Kampfgruppe – Battlegroup
Kontrollzone (KRTL) – Control area (CTRL)
Nahkampfangriff (NKA) – Melee Attack (MAT)
Panzerung (PNZ) – Armor (ARM)
Reichweite (RW) – Range (RNG)
Schussfolge (SF) – Rate of Fire (ROF)
Sichtlinie (SL) – Line of sight (LOS)
Stärke (STK) – Strength (STR)
Talent – Feat
Warbeastpunkte – Warbeastpoints (WB / WBP)
Warjackpunkte – Warjackpoints (WP / WJP)
Wirkungsbereich (WIRK) – Area of Effect (AOE)
Wut (WUT) – Fury (FUR)
Zauber – Spell

Anhaltende Zauber – Upkeep
Ausrichtung – Facing
Fussvolk – Grunt
Innerhalb – Within
Komplett innerhalb – Completely within
Recken – Trooper
Rückenbereich – Back Arc
Sichtbereich – Front Arc
Verstärken – Boost

Ib Symbole

Anhaltender Effekt: Feuer – Continuous Effect: Fire
Anhaltender Effekt: Korrosion – Continuous Effect: Corrosion
Arkanes Relais – Arc Node
Augenlose Sicht – Eyeless sight
Befehlshaber – Commander
Blanke Faust – Open fist
Buckler – Buckler
Furchtlos – Fearless
Grauen – Abomination
Heimlichkeit – Stealth
Immunität Elektrizität – Immunity: Elecrticty
Immunität Feuer – Immunity: Fire
Immunität: Kälte – Immunity: Cold
Immunität Korrosion – Immunity: Corrosion
Jackführer – Jack Marshall
Kritisches Feuer – Critical Fire
Kritsche Korrosion – Critical Corrosion
Konstrukt – Constuct
Körperlos – Incorporeal
Magische Waffe – Magical Weapon
Offizier – Officer
Reittier – Mount
Revolverheld – Gunfighter
Schadenstyp: Elektrizität – Damage Type: Elecrticity
Schadenstyp: Feuer – Damage Type: Fire
Schadenstyp: Kälte – Damage Type: Cold
Schadenstyp: Korrosion – Damage Type: Corrosion
Schild – Shield
Standartenträger – Standard bearer
Terror – Terror
Untot – Undead
Verlängerte Nahkampfreichweite – Reach
Vereinter Fernkampfangriff – Combined ranged attack
Vereinter Nahkampfangriff – Combined melee attack
Vorgeschobener Einsatz – Advance deployment
Waldläufer – Pathfinder
Waffenmeister – Weapon Master
Zäh – Tough

 

Ic Sonderregeln & Fähigkeiten

A
Affinität – Affinity
Aggressiv – Aggressive
Ägide – Aegis
Akrobatik – Acrobatics
Alchemistische Maske – Alchemical Mask
Amphibisch – Amphibious
Anatomische Präzision – Anatomical Precizion
Anatomische Präzision – Anatomical Precision
Anfachende Präsenz [Feuer] – Caustic Presence: Fire
Anfeuern – Enliven
Anführer – Leader
Angegliedert – Attached
Angliederung – Attachment
Angriff im Vorbeireiten – Ride-by-attack
Anhaltender Angriff – Sustained Attack
Animosität – Animosity
Antikes Leichentuch – Ancient Shroud
Antrieb – Drive
Arkane Präzision – Arcane Precision
Arkane Umordnung – Arcane Realignment
Arkaner Akkumulator – Arcane Accumulator
Arkaner Assassine – Arcane Assassin
Arkaner Blitz – Arcane Bolt
Arkaner Verstärker – Arcane Repeater
Arkaner Vortex – Arcane Vortex
Arkanes Inferno – Arcane Inferno
Art des Angriffs – Attack Type
Artillerist – Artillerist
Assistieren – Assist Repair
Aufladen – Power Up
Auflauern – Bushwhack
Aufleuchten – Flare
Auflösen – Dispel
Aufnehmen – Take Up
Aus nächster Nähe – Point Blank
Ausfallschritt – Side Step
Ausschlachten – Salvage
Ausweichen – Evasive
Ausweichaktion – Evasive Action

B
Band der Bruderschaft – Bond of Brotherhood
Bandenkämpfer – Gang Fighter
Bauernopfer – Sacrificial Pawn
Baumwanderer – Treewalker
Beben – Tremor
Bedeutendes Schicksal – Greater Destiny
Befehl – Order
Begleiter – Companion
Begleiter – Companion
Beinarbeit – Groundwork
Berserker – Berserk
Beute – Prey
Blitzgenerator – Lightning Generator
Blockieren – Stall
Blutkreation – Blood Creation
Bodenstampfer – Ground Pounder
Bruderwächter – Brother’s Keeper
Brutaler Schaden – Brutal Damage
Brutaler Sturmangriff – Brutal Charge

C
Chorus – Hymn
Cortexschaden – Cortex Damage
Cortexschaden – Cortex Damage

D
Das Auge des Sturms – Storm’s Eye
Das Omegus – The Omegus
Dauerfeuer – Rapid Fire
Deckung – Cover
Dickkopf – Hard Head
Disruption – Disruption
Donnerkeil – Thunderbolt
Doppelsalve – Dual Shot
Doppeltes Sperrfeuer – Dual Covering Fire
Dragoner – Dragoon
Durchdringender Schlag – Penetrating Strike
Durchschuss – Snap Fire

E
Ehrfurcht – Awe
Einäschern – Incinerate
Eingraben – Dig in
Einholen – Drag
Einzelschlag – Single Strike
Eisenpferd – Iron Horse
Eiserner Wächter – Iron Sentinel
Elektrische Entladung – Electrical Discharge
Elektrischer Strom – Electrical Current
Elektrolader – Electro Charger
Elektrosprung – Electro Leap
Elitekader – Elite Cadre
Energiewelle – Energy Pulse
Entfernungsmesser – Range Finder
Entflammen – Combustion
Entschlossene Abwehr – Set Defence
Erstickender Schleier – Ashen Veil
Erweiterter Befehlsradius – Extended Control Range
Extremes Tempo – Desperate Pace

F
Feldoffizier – Field Officer
Fernschuss – Snipe
Feuerexplosion – Flame Burst
Flammen des Hasses – Flames of Wrath
Flankieren – Flank
Flicken – Bodge
Fliegen – Flight
Flinker Jäger – Swift Hunter
Fokusmatrix – Focus Matrix
Folgeangriff – Chain Attack
Folgeangriff: Schmetterschlag – Chain Attack: Smite
Folgeangriff: zupacken & zerschmettern – Chain Attack: Grab & Smash
Formationsangriff – Ranked Attacks
Führung – Leadership

G
Gang – Gang
Gebet der Leidenden – Sufferings Prayers
Gebete – Prayers
Geführt – Guided
Gegenangriff – Countercharge
Gegenschlag – Riposte
Geisterschild – Ghost Shield
Geisterschuss – Ghost Shot
Gelegenheitsangriffe – Free Strikes
Gerechte Flammen – Righteous Flames
Gerechte Vergeltung – Righteous Vengeance
Gerechter Zorn – Righteous Fury
Gerüstet – Girded
Gesegnet – Blessed
Geübte Manöver – Practiced Manouvers
Gewährt – Granted
Gewaltiger Angriff – Powerful Attack
Gewaltiger Sturmangriff – Powerful Charge
Gewaltiges Rammen – Grand Slam
Gewehrgranate – Rifle Grenade
Glaubenseifer (Gebet) – Fervor
Göttlich – Divinity
Groll – Grudge

H
Halbjacks aktivieren – Activate Halfjack
Harmonische Erhöhung – Harmonius Exaltion
Heilen – Heal
Heiliger Eifer – Holy Fervor
Heiliger Monolith – Holy Monolith
Heiliger Schutz – Sacred Ward
Heiliges Gefäß – Holy Vessel
Heimtücke – Backstab
Herumstreifen – Prowl
Hier wird nicht geschlafen! – No Sleeping on the Job
Hinterhältiger Angriff – Back Strikes
Hinwerfen – Go to Ground

I
Im Gleichschritt – In Step
Immobil – Immobile
In Morrows Namen – Morrow’s Name
Indirektes Feuer – Arcing Fire
Inspiration – Inspiration
In-Stein-gemeißelt-Haltung – Stone-and-Mortar-Stance

J
Jäger – Huntsman

K
Kampfmagier – Battle Wizard
Kampfreiter – Combat Rider
Kavallerie – Cavalry
Kavallerie – Cavalry
Kettenwaffe – Chain Weapon
Kleiner Imbiss – Snacking
Kombinierter Beschuss – Combined Arms
Kombinierter Schlag – Combo Strike
Kommunion – Communion
Kontrolliertes Warpen – Controlled Warping
Konvertieren – Convert
Kopfsperre – Headlock
Kopfstoß – Headbutt
Kraft des Glaubens – Power of Faith
Kraftangriffe – Power Attacks
Kraftbarriere – Force Barrier
Kran – Crane
Kredo des Gesetzgebers – Lawgivers Creed
Kreuziger – Excruciator
Kritische Disruption – Critical Disruption
Kritischer anhaltender Angriff – Critical Sustained Attack
Kritischer brutaler Schaden – Critical Brutal Damage
Kritischer Schmetterschlag – Critical Smite
Kritischer Wurf – Critical Pitch
Kritisches Einfrieren – Critical Freeze
Kritisches Niederschmettern – Critical Knockdown
Kugelhagel – Strafe
Kurzer Prozess – Quick Work

L
Lanze – Lance
Lebens Trinker – Life Drinker
Leichte Artillerie – Light Artillery
Leichte Kavallerie – Light Cavalry
Leiter – Conductor
Lichtbogen – Eletrical Arc
Lösen – Disengage

M
Magie Erspüren – Witch Hound
Magiersturm – Mage Storm
Magische Fähigkeit – Magic Ability
Mahner – Admonisher
Manuelles Nachladen – Manual Reload
Markierungsfeuer – Fire Beacon
Märtyrertum – Martyrdom
Mehr Energie – Power Booster
Mehrfachschuss – Multi-Fire
Menoths Blick – Menoth’s Gaze
Menoths Heulen – Menoth’s Howl
Menoths Sicht – Menoth’s Sight
Menschengroß – Man sized
Mindestreichweite – Minimum Range
Mine scharf machen – Prime Mine
Munition zuführen – Ammo Feeder

N
Nachrücken – Follow Up
Nachsetzen – Overtake
Nahkampf – Close Combat
Nahunterstützung – Close Fire
Negation – Negation
Neuformieren – Reform
Niederes Warbeast – Lesser Warbeast
Niedergeschmettert – Knock Down
Niederhaltendes Feuer – Supressing Fire

O

P
Parade – Parry
Perfekte Balance – Perfect Balance
Phantombolzen – Phantom Seeker
Pirscher – Hunter
Polaritätsfeld – Polarity Field
Prägung – Imprint
Präzisionsschlag – Precision Strike
Projektor – Channeler
Pronto – Pronto

Q

R
Raketensalve – Rocket Volley
Ramm – Slam
Rauchbomben – Smoke Bombs
Reaktionsantrieb – Reaction Drive
Regeneration – Regeneration
Reichweitenverstärker – Range Amplifier
Reinheit – Purity
Reinigen – Cleanse
Reinigung – Purgation
Reparieren – Repair
Replikation – Replication
Requiem des Kreuzritters – Crusader’s Requiem
Reserveakku – Reserve Accumulator
Rückhandschlag – Backswing
Rückprall – Repulse
Ruf zur Opferung – Call to Sacrifice
Rundumschlag – Thresher
Rundumsicht – Circular Vision
Runenmunition – Rune Shot
Rüstungsbrechend – Armor Piercing
Rüstungsbrechend – Pierce

S
Sanguines Band – Sanguine Bond
Scharfschütze – Sniper
Schattenbindung – Shadow Bind
schieben – Push
Schießen & Stürmen – Assault & Battery
Schildwacht – Shield Guard
Schildwall – Shield Wall
Schlachtenhymne (Chorus) – Battle
Schlangenartig – Serpentine
Schmetterschlag – Smite
Schockfeld – Shock Field
Schreckliche Wunden – Grievous Wounds
Schutz (Gebet) – Warding
Schutz und Schild (Chorus) – Shielding
Schwarzer Penny – Black Penny
Schweigegelübde – Oath of Silence
Seelenfänger – Soul Taker
Seelenfresser – Spirit Eater
Seelenkäfige – Cull Soul
Seelenlos – Soulless
Seelensammler – Reclaim
Seelensturm – Soulstorm
Selbstaufopferung – Self Sacrifice
Sicheres Geleit (Chorus) – Passage
Spalten – Cleave
Sperrfeuer – Covering Fire
Sperrig – Cumbersome
Spezialfähigkeit – Special Ability
Spirituelle Projektion – Spiritual Projection
Spiritueller Kanal – Spirit Conduit
Sprinten – Sprint
Sprung – Jump
Stachelexplosion – Burst Fire
Standsicher – Steady
Stärke warpen – Warp Strength
Stromstoß – Surge
Sturm beschwören – Storm Call
Sturmakkumulator – Storm Accumulator
Stürmen – Assault
Superladung – Supercharge

T
Taktik – Tactics
Taktiker – Tactician
Tarnung – Camouflage
Todesexplosion – Death Blast
Tor zu Urcaen – Urcaen’s Gate
Torwächter – Gatekeeper
Traktorfeld – Tractor Field
Trampel – Trample
Triangulation – Triangulation
Tribut des Todes – Death Toll

U
Überladen – Overload
Überladung – Overpower
Umsichtiges Vorrücken – Cautious Advance
Unbeugsam – Unyielding
unbeweglich – Stationary
Undurchdringliche Mauer – Impervious Wall
Ungenau – Inaccurate
Unnachgiebiger Sturmangriff – Relentless Charge
Unnachgiebiger Vormarsch – Relentless Advance
Unvergängliche Überzeugung – Imperishable Conviction

V
Verbergen – Concealment
Verbindungsoffizier – Ranking Officer
Verführen – Seduction
Vergeltung – Vengeance
Verteidigungslinie – Defensive Line
Verteidigungsschlag – Defensive Strike
Veteranenanführer – Veteran Leader
Virtuose – Virtuoso
Vom Kampf getrieben – Battle Driven

W
Waffen/Arm-Sperre – Weapon Lock/Armlock
Wahre Sicht – True Sight
Warcaster Novize – Journeyman Warcaster
Warbeast Band – Warbeast Bond
Warjack Band – Warjack Bond
Wechselnder Wind Haltung – Shifting Sands Stance
Wiederherstellung – Restoration
Wurf – Throw

X
Y

Z
Zauberbarriere – Spell Shield
Zauberschutz – Spell Ward
Zaubersklave – Spell Slave
Ziel markieren – Mark Target
Zünden – Detonate
Zurückpeitschen – Whiplash
Zurückstoßen – Beat Back
Zusatzangriff – Ancillary Attack
Zweihändiger Wurf – Double-hand Throw

 

II Talente & Zauber

IIa Talente

A
Allheilmittel (pAbsylonia) – Panacea
Anziehungskraft (pOssyan) – Gravity Well
Arkane Umlenkung (pRahn) – Arcane Alignment
Aufgebrochende Erde (pBaldur) – Broken Earth
Auswegloses Gelände (eIrusk) – Desperate Ground

B
Blitz (pHaley) – Blitz
Blut Magie (pSkarre) – Blood Magic
Blutrausch (pButcher) – Blood Frenzy
Blutzorn (pKromac) – Blood Rage
Bomben los! (pMadhammer) – Bombs Away
Boxenstop (pDarius) – Pit Stop
Brecher (pMadrak) – Crusher
Bresche (pSiege) – Breach
Busse (pVindictus) – Penitence

C

D
Das Netz Auswerfen (pGrim) – Spread The Net
Das Verschwinden (pKaelyssa) – The Vanishing
Der Zorn Menoths (pKreoss) – Menoth’s Wrath
Dezimierung (eLylyth) – Decimation
Dhunias Zorn (pDoomshaper) – Dhunia’s Wrath
Die Stunde des Wolfes (pHarkevich) – Hour of the Wolf
Drauf und Weg (pMagnus) – Hit & Run
Dunkle Anrufung (pGoreshade) – Dark Summons
Dunkle Herrschaft(pHexeris) – Dark Dominion
Dunkles Omen (pFiona) – Dark Omen
Dunkles Wiederbeleben (pThagrosch) – Dark Revival

E
Einbruch der Nacht (pCoven) – Nightfall
Eiserne Faust (pStrakhov) – Iron Fist
Eisiger Blick (pSorscha) – Icy Gaze
Elektrischer Sturm(pNemo) – Electrical Storm
Erdrutsch (pGorten) – Landslide
Eroberung (pDamiano) – Conquest
Essenz des Staubes (eReclaimer) – Essence of Dust
Everblights Litanei (pBethayne) – Litany of Everblight
Exekutionskommando (pSloan) – Firing Squad

F
Feld der Krallen (pWitch) – Field of Talons
Feld des Schlachtens (pLylyth) – Field of Slaughter
Festung (pGunnbjorn) – Fortification
Feuer der Kommunion (eSevi) – Fires of Communion
Feuersturm (pRavyn) – Fire Storm
Flächenbrand (eFeora) – Wild Fire
Flut des Blutes (pRhyas) – Tide of blood
Frost des Winters (eSorscha) – Winter’s Chill

G
Gefangen im Vortex (pGarryth) – Vortex Lock
gespenstiche Legion (eAsphyxious) – Spectral Legion
Gewaltiger Chor (pGrissel) – Fell Chorus
Gewaltmarsch (pVlad) – Forced March
Gottheit (pHarbi) – God Head
Göttliche Intervention (pBlaize) – Divine Intervention
Gute Omen (pCalandra) – Good Omens
Gute Reise (pShae) – Godspeed

H
Heulender Wind (pZerkova) – Howling Wind
Hochspannung (eNemo) – High Voltage

I
Instrumente des Krieges(eMakeda) – Instruments of War

J

K
Katz & Maus (pVayl) – Cat and Mouse
Kneipenschlägerei (pBorka) – Barroom Blitz

L
Leichenfeuer (pVenethrax) – Charnel Flames

M
Macht Gottes (pSevi) – Divine Might
Mahlstrom (pCaine) – Maelstrom
Meisterschaft der Wildheit (pKaya) – Wild Mastery
Monsterchaos (pArkadius) – Monster Mayhem
Mordanschlag (eMorghul) – Assassination Run

N
Netz aus Schatten (eDeneghra) – Web of Shadows

O
Orkan (eKrueger) – Hurricane

P
Perfekte Ausführung (pVyros) – Perfect Execution
Pestilenz-Winde (pRasheth) – Plague Wind
Pferdestärke(pKraye) – Horsepower
Prophezeiung (pSaeryn) – Foreboding

Q

R
Rekalibrierung (pMortenebra) – Recalibration
Rollender Donner (eStryker) – Rolling Thunder
Roulette (pAshlynn) – Roulette
Ruf des Drachen (pTerminus) – Dragon’s Call
Ruf zur Jagd(eKaya) – Call of the Hunt

S
Saat der Vernichtung (pMorvhana) – Seeds of Destruction
Scharze Welle (pBarnabas) – Black Tide
Schatten von Urcaen (pThyra) – Shadows of Urcaen
Schicksalsweber (eSkarre) – Fate Weaver
Schmerz und Todesqualen (pMorghul) – Pain & Suffering
Schriftrolle des Grimmr (eDoomshaper) – Scroll of Grimmr
Schwarzes Tor (pScaverous) – Black Gate
Schweinehimmel (pCarver) – Hog Heaven
Spüre den Hass (eButcher) – Feel the Hate
Stärke der Waffen (eKreoss) – Strength of Arms
Stunde der Verzweiflung (eMadrak) – Desperate Hour
Sturm des Drachen (eThagrosch) – Dragon Storm

T
Tag des jüngsten Gerichts (pReznik) – Judgment Day
Taifun (pBartholo) – Typhoon
Todesernte (pCalaban) – Death Harvest
Todeszone (eMagnus) – Kill Box
Totaler Krieg (pKarchev) – Total War

U
Übertriebene Härte (eCaine) – Overkill
Unsterbliche Loyalität (pIrusk) – Undying Loyalty
Unterbrechung (pMohsar) – Disjunction
Unverwundbarkeit(pStryker) – Invincibility

V
Verbrannte Erde (pFeora) – Scorched Earth
Vereint (pAmon) – Union
Vermächtnis des Blutes (eVlad) – Blood Legacy
Verwesung (pDeneghra) – The Withering
Verwesung (pDeneghra) – The Withering
Verwüstensturm (pKrueger) – Storm Ravager
Verzehrende Pest (pAsphyxious) – Consuming Blight

W
Wald des jüngsten Gerichts (pCassius) – Forest of Judgment
Wiederbeleber (eGoreshade) – Reanimator
Wiederbelebung (pReclaimer) – Resurrection
Wind der großen Leere (pMordikaar) – Void Wind
Wind der großen Leere (pMordikaar) – Void Wind
Wut der Ahnen (pZaal) – Rage of Ancients

X
Y

Z
Zähne Zusammen beissen (pMacbain) – True Grit
Zeitliche Verlagerung (eHaley) – Temporal Shift

 

IIb Zauber

A
Ablenkung – Deflection
Absichern (animus) – Safeguard
Abstossen (animus) – Repulsion
Adlerauge – Deadeye
Aggravator – Aggravator
Amok (animus) – Amuck
Anrempeln (animus) – Bump
Arkane Explosion – Arcane Blast
Arkane Unterdrückung (animus) – Arcane Suppression
Arkaner Blitz – Arcane Bolt
Arkaner Schild – Arcane Shield
Arkantrischer Blitz – Arcantrik Bolt
Asche zu Asche – Ashes to Ashes
Atem der Korruption – Breath of Corruption
Atemnot – Breath Stealer
ätzender Nebel – Caustic Mist
Auf in den Krieg – Road to War
Aufhetzen – Incite
Auge Menoths – Eye of Menoth
Ausfallsicherung – Fail Safe
Avatar des Schlachtens – Avatar of Slaughter

B
Bannspruch – Banishing Ward
Bärentatzen (animus) – Bear Hands
Beeinflussen – Influence
Befestigen – Fortify
Beleben – Quicken
Bellen des Chaos (animus) – Baying of Chaos
Benebeln – Befuddle
Beschäftigendes Lied – Soothing Song
Beschleunigung der Zeit – Temporal Acceleration
Bestialisch – Bestial
Bestürmen – Assail
Beweglichkeit – Mobility
Blitzende Klinge – Flashing Blade
Blitzranken – Lightning Tendrils
Blitzschneller Schlag (animus) – Lightning Strike
Blitzsturm – Lightning Storm
Blitzummantelung – Lightning Shroud
Blut der Könige – Blood of Kings
Blut des Drachen – Dragon’s Blood
Blut Regen – Blood Rain
Blutdorn – Blood Thorn
Bluten – Bleed
Blutiger Boden – Killing Ground
Blutiges Mahl – Carnivore
Blutraserei – Blood Fury
Böses Blut – Bad Blood
Breitseite – Broadside
Brennende Asche – Burning Ash

C
Chronomagier – Chronomancer

D
Dampflock (animus) – Train Wreck
Die Schotten dicht – Batten Down the Hatches
Disruptionsfeld – Disruption Field
Donnerschlag – Thunder Strike
Drachenfeuer (animus) – Dragon’s Fire
Drachentöter – Dragon Slayer
Dunkle Führung – Dark Guidance

E
Ehrengeleit – Escort
Eindringling – Gate Crasher
Eingebung – Vision
Eiserne Aggression – Iron Aggression
Eiserne Entschlossenheit – Inviolable Resolve
Eisiger Griff – Icy Grip
Elektrische Explosion – Electrical Blast
Elektrisieren – Electrify
Elend – Affliction
Eliminator – Eliminator
Endgeschwindigkeit – Terminal Velocity
Energieexplosion – Force Blast
Energiefeld – Force Field
Energiehammer – Force Hammer
Energieschub – Force Blow
Entflammung – Immolation
Entkörpern – Excarnate
Entzünden – Ignite
Epizentrum – Ground Zero
Erdbeben – Earthquake
Erdriss – Rift
Erdspalte – Crevasse
Erdstachel – Earth Spikes
Erheben (animus) – Rise
Erhöhte Reflexe – Heightened Reflexes
Ernte – Harvest
Erregung – Agitation
Eruption – Eruption
Eruption des Lebens – Eruption of Life
Erweckte Seele – Awakened Spirit
Erzwungene Evolution – Forced Evolution
Essenz Ausbruch – Essence Blast
Explosivo – Explosivo
Exzessives Heilen (animus) – Excessive Healing

F
Fährtensucher (animus) – Tracker
Fernschuss – Snipe
Ferntreffer (animus) – Far Strike
Festhalten (animus) – Locker
Feuer erwidern – Return Fire
Feuerschritt – Fire Step
Feuertrupp – Fire Group
Feuerwand – Wall of Fire
Flammende Fäuste (animus) – Flaming Fists
Flankenschutz – Sidearms
Fleisch aus Eisen – Iron Flesh
Fleisch aus Ton (animus) – Flesh of Clay
Fleischfresser – Flesh Eater
Froster (animus) – Freezer
Für den Tod markiert – Marked for Death

G
Galgen – Gallows
Gefrierender Griff – Freezing Grip
Geführte Hand – Guided Hand
Gegenmaßnahmen – Countermeasure
Gegenschuss (animus) – Counterblast
Gehärtetes Metall – Temper Metal
Geheimnis der Steppe – Weald Secrets
Geisselung – Flagellation
Geisterfluch (animus) – Wraithbane
Geisterlauf – Ghost Walk
Geistertor – Spirit Door
Geisterwechel (animus) – Spirit Shift
Gelenktes Feuer – Guided Fire
Geschmolzenes Metal – Molten Metal
Geschwindigkeit – Velocity
Gestrüpp (animus) – Undergrowth
Geweihter Rächer – Hallowed Avenger
Gift – Venom
Gleiter (animus) – Glider
Glück – Fortune
Gott spielen – Playing God
Gottesfurcht – Fear of God
Göttliche Berufung – Manifest Destiny

H
Hand des Schicksals – Hand of Fate
Handstreich – Coup de Main
Haut aus Stein – Stone Skin
Heiliger Schutz – Holy Ward
Hetzen – (animus) Rush
Hexbrecher – Hex Blast
Hexenhammer – Hex Hammer
Himmelsgetragen – Sky Borne
Höllenbund – Hellbound
Höllenfeuer – Hellfire
Höllenschlund – Hellmouth
Hüpfen (animus) – Bounding

I
Im Roten Bereich – Redline

J
Jackhammer – Jackhammer

K
Kälteschauder – Chiller
Kanonier-Ass – Hot Shot
Kataklysmus – Cataclysm
Kettenblitz – Chain Lightning
Kettenexplosion – Chain Blast
Knochenrüttler – Bone Shaker
Konvektion – Convection
Krähenschwarm – Murder of Crows
Kriegerisches Vorbild – Martial Paragon
Kriegspfad – Warpath
Kugeln ausweichen – Bullet Dodger
Kurzschluss – Scramble

L
Lähmende Aura (animus) – Paralytic Aura
Lähmender Griff – Crippling Grasp
Lässiger Reiter – Easy Rider
Leere Hülle – Hollow
Leine – Leash
Letztes Gefecht – Last Stand
List der Ablenkung – Artifice of Deviation
Lodernde Gestalt – Blazing Effigy
Lokomotion – Locomotion
Luftexplosion – Airburst
Luftschutzbunker (animus) – Bomb Shelter

M
Magierpest – Mage Blight
Magiersicht – Mage Sight
Magisches Geschoss – Magic Bullet
Mal des Blutes – Blood Mark
Mal des Telgesh – Telgesh Mark
Manneskraft (animus) – Virility
Massaker (animus) – Massacre
Maulkorb – Muzzle
Missbrauch – Abuse
Morast – Quagmire
Mutagenese – Mutagenesis

N
Nachwachsen – Regrowth
Nadelkissen – Pin Cushion
Nebel des Krieges – Fog of War
Nebelläufer – Mist Walker
Nebelschleier – Veil of Mists
Neu erschaffen – Respawn
Nonokrions Brandzeichen – Nonokrion Brand

O
Opferlamm – Sacrificial Lamb

P
Parasit – Parasite
Pein – Torment
Phantomjäger – Phantom Hunter
Plage – Scourge
Plagenbringer – Blight Bringer
Plagenfeld – Blight Field
Plötzlicher Tod – Sudden Death
Polaritätsschild – Polarity Shield
Positive Ladung – Positive Charge
Psychooperation – Psycho Surgery
Pulverfass – Powder Keg

Q

R
Rage (animus) – Rage
Rammbock – Battering Ram
Rapport – Rapport
Rasen – Dash
Reif – Hoarfrost
Reinigendes Feuer – Cleansing Fire
Reinwaschung – Purification
Rituelle Opferung – Ritual Sacrifice
Roths Gnade – Roth’s Mercy
Rückgratsexplosion – Eruption of Spines
Rückkopplung – Backlash
Rudelangriff – Dog Pile
Ruf des Kreuzritters – Crusader’s Call
Runenbrecher (animus) – Runebreaker

S
Salzsäule – Pillar of Salt
Sand des Schicksals – Sands of Fate
Säuregriff (animus) – Acidic Touch
Scharf gemacht – Primed
Schattenfluch – Curse of Shadows
Schattenmagier – Shadowmancer
Schattenrudel – Shadow Pack
Schattenwechsel (animus) – Shadow Shift
Schicksalsläufer (animus) – Fate Walker
Schlachtfest – Carnage
Schlachthaus (animus) – Slaughterhouse
Schlachtlust – Battle Lust
Schlangenbiss (animus) – Serpent Strike
Schleicher (animus) – Lurker
Schleier aus Asche – Ashen Veil
Schleifen – Grind
Schlepptau – Tow
Schneidender Wind – Razor Wind
Schnelles Wachstum – Rapid Growth
Schnellstart – Jump Start
Schutz des Todes – Death Ward
Schutz des Verteidigers – Defender’s Ward
Schützenloch – Foxhole
Schwarzer Fleck – Black Spot
Schweinefarm (animus) – Pig Farm
Schweinestall – Pigpen
Schwinden (animus) – Diminish
Seelen Tor – Soul Gate
Seelenbiss – Spirit Fang
Seelenernter – Soul Harvester
Seelenfeuer – Soulfire
Seelenklinge (animus) – Spirit Blade
Seelenreisser – Sunder Spirit
Seelensklave – Soul Slave
Seelenvampir – Psychic Vampire
Segen der Erde (animus) – Earth’s Blessing
Segen des Drachen – Draconic Blessing
Sensenberührung – Scything Touch
Sicheren Fusses – Sure Foot
Sicherer Treffer (animus) – True Strike
Sinnestäuschung – Phantasm
Solider Boden – Solid Ground
Sonnenexplosion – Sunburst
Sonnenhammer – Sunhammer
Spektral-Stahl – Spectral Steel
Spirale der Verdammnis – Doom Spiral
Splittersturm – Shatter Storm
Stachelwachstum (animus) – Spiny Growth
Stärke des Granits – Strength of Granite
Staub zu Staub – Dust to Dust
Steinfestung – Stonehold
Steinmauer – Rock Wall
Stiller Tod – Silence of Death
Sturmfront – Storm Wall
Sturmwüter – Storm Rager
Stygischer Abgrund – Stygian Abyss
Sumpfloch – Swamp Pit
Synergie – Synergy

T
Taktische Überlegenheit – Tactical Supremacy
Telekinese – Telekinesis
Teleportieren – Teleport
Temporale Barriere – Temporal Barrier
teuflische Maschine – Infernal Machine
Todesgeläut – Death Knell
Todesmarsch – Death March
Todesurteil – Death Sentence
Tor ins Nichts – Void Gate
Tornado – Tornado
Totlast – Deadweight
Trugbild – Mirage
Tücke – Malice

U
Überirdische Wut – Unearthly Rage
Überlegenheit – Superiority
Überrennen – Overrun
Übertragung – Transference
Umsichtig – Awareness
Unantastbar – Sacrosanct
Ungebremster Sturmangriff – Boundless Charge
Unheil – Calamity
Unnatürliche Aggression – Unnatural Aggression
Unschärfe – Blur
Unsichtbarer Pfad – Unseen Path
Unter schlechtem Stern – Star Crossed
Unter Strom setzen – Energizer
Untertauchen (animus) – Submerge
Unwirtlicher Boden – Inhospitable Ground
Urschock – Primal Shock

V
Verdammnis – Perdition
Verderber (animus) – Despoiler
Verdunkelung – Occultation
Verfolgung – Pursuit
Verlangsamung – Deceleration
Vernichtung – Obliteration
Verstörende Melodie – Haunting Melody
Verwandlung (animus) – Transmute
Verwirrung – Distraction
Verwünschung – Malediction
Verwüster – Annihilation
Verwüster – Rampager
Verwüster – Ravager
Volldampf – Full Tilt
Vollgas – Full Throttle
Voltaische Schlinge – Voltaic Snare
Voodoo Puppe – Voodoo Doll
Vorherrschaft – Domination
Vorhersehung (animus) – Prescience
Vortex der Zerstörung – Vortex of Destruction

W
Wachposten – Sentry
Wächter – Watcher
Wahrer Pfad – True Path
Wahrer Schuss – True Shot
Warnung – Admonition
Wehklage – Lamentation
Wiederbeleben – Revive
Wiederherstellung – Restoration
Wilde Aggression – Wild Aggression
Wildheit (animus) – Primal
Wildheit – Savagery
Wildwuchs (animus) – Wild Growth
Windflug – Wind Rush
Windhose – Twister
Windstoss – Wind Blast
Windwall – Wind Wall
Wirbelströmung (animus) – Slipstream
Wirbelwind – Tempest
Wirf ihn nieder – Blow the Man Down
Wirkungsfeuer – Fire for Effect
Würgegriff – Stranglehold
Wurmfutter – Feast of Worms
Wut – Fury

X
Y

Z
Zähigkeit (animus) – Tenacity
Zänkisch (animus) – Ornery
Zeichen und Omen – Signs and Portents
Zeitbombe – Time Bomb
Zerstörungsmaschine – Engine of Destruction
Ziel festnageln – Lock the Target
Zorn des Erschaffers – Creator’s Wrath
Züchtigen – Castigate
Züchtigen – Chasten
Zuflucht – Refuge
Zurechtweisung – Rebuke
Zwinger – Mosh Pit
Zyklon – Cyclone

 

III Modelle Warmachine

IIIa Cygnar

Warcaster

Prime:
Constance Blaize, Ritter des Propheten – Constance Blaize, Knight of the Prophet
Hauptmann E. Dominic Darius – Captain E. Dominic Darius
Hauptmann Jeremiah Kraye – Captain Jeremiah Kraye
Hauptmann Kara Sloan – Captain Kara Sloan
Hauptmann Victoria Haley – Captain Victoria Haley
Kommandeur Adept Sebastian Nemo – Commander Adept Sebastian Nemo
Kommandeur Coleman Stryker – Commander Coleman Stryker
Leutnant Allister Caine – Lieutenant Allister Caine
Major Markus „Siege“ Brisbane – Major Markus ‚Siege‘ Brisbane

Epic:
General Adept Sebastian Nemo – General Adept Sebastian Nemo
Hauptmann Allister Caine – Captain Allister Caine
Major Victoria Haley – Major Victoria Haley
Oberkommandeur Stryker – Lord Commander Stryker

Warjacks

Light:
Angreifer – Charger
Dorn – Thorn (Charakter)
Feuerfliege – Firefly
Grenadier – Grenadier
Jäger – Hunter
Lanzenträger – Lancer
Milizionär – Minuteman
Schildwächter – Sentinel

Heavy:
Donnerhaupt – Thunderhead
Eisenpanzer – Ironclad
Galan – Gallant (Charakter)
Hammerschmied – Hammersmith
Rächer – Avenger
Rowdy – Ol‘ Rowdy (Charakter)
Sturmbringer – Stormclad
Triumph – Triumph
Verteidiger – Defender
Wirbelsturm – Cyclone
Zenturio – Centurion

Units

Donnerbüchsenschütze – Scattergunner
Feldmekaniker & Schrauber – Field Mechaniks & Bodger
Feldspäher – Rangers
Langflintenschützen – Long Gunners
— EA: Langflintenschützen Offizier und Standartenträger – Officer & Standard
Ordensritter – Precursor Knights
— EA: Ordensritter Offizier & Standartenträge – Officer & Standard
Pioniere – Trencher Infantry
— EA: Pionier Offizier und Scharfschütz – Officer & Sniper
— WA: Pionier-Granatwerfer – Rifle Grenadier
Pionier-Kanonenmannschaft – Trencher Cannon Crew
Pionierkommandos – Trencher Commandos
Pionier-Maschinenkanone – Trencher Chain Gun Crew
Pistolenmagier des Arkanen Sturms – Arcane Tempest Gun Mages
— EA: Pistolenmagieroffizier des Arkanen Sturms – Officer
Pistolenmagier Stoßtrupp „Schwarze 13“ – Black 13th Gun Mage Strike Team (Charakter)
Schwertmeister – Sword Knights
— EA: Schwertmeister Offizier und Standartenträger – Officer & Standard
Sturmgarde – Stormguard
Sturmklingen – Stormblades
— EA: Sturmklingen Offizier und Standartenträger – Officer & Standard
— WA: Sturmschütze – Storm Gunner
Sturmlanzen – Storm Lances
Sturmschmied Sturmnexus – Stormsmith Storm Tower

Solos

Erzherzog Alain Runewood, Fürst von Fharin – Archduke Alain Runewood (Charakter)
Hauptmann Arlan Strangewayes – Captain Arlan Strangewayes (Charakter)
Hauptmann Jonas Murdoch – Captain Jonas Murdoch (Charakter)
Hauptmann Maxwell Finn – Captain Maxwell Finn (Charakter)
Knappe – Squire
Major Katherine Laddermore – Major Katerine Laddermore (Charakter)
Pionier Meistkanonier – Trencher Master Gunner
Pistolenmagier Hauptmann Adept – Gun Mage Captain Adept
Professor Viktor Pendrake – Professor Viktor Pendrake (Charakter)
Sturmschmied – Stormsmith Stormcaller
Warcaster Novize – Journeyman Warcaster

Battle Engines

Storm Strider – Sturmläufer

 

IIIb Cryx

Warcaster

Prime:
Eisenlich Asphyxious – Iron Lich Asphyxious
Exhumatorfürst Scaverous – Lord Exhumator Scaverous
Goreshade der Bastard – Goreshade the Bastard
Hexenzirkel & Egregore – The Witch Coven of Garlghast
Kriegshexe Deneghra – War Witch Deneghra
Lichfürst Terminus – Lich Lord Terminus
Lichfürst Venethrax – Lich Lord Venethrax
Meister Necrotechnikerin Mortenebra & Deryliss – Master Necrotech Mortenebra & Deryliss
Piratenkönigin Skarre – Skarre, the Pirate Queen

Epic:
Geisterhexe Deneghra – Wraith Witch Deneghra
Goreshade der Verfluchte – Goreshade the Cursed
Lichfürst Asphyxious – Lich Lord Asphyxious
Skarre, Königin der Splitterküste – Skarre, Queen of the Broken Coast

Warjacks

Light:
Aasgeier – Scavenger
Beschmutzer – Defiler
Fäulniswurm – Cankerworm (Charakter)
Nachtschrat – Nightwretch
Rippenbrecher – Ripjaw
Schattenpirscher – Stalker
Todesreisser – Deathripper
Totengräber – Helldiver

Heavy:
Entweiher – Desecrator
Erebus – Erebus (Charakter)
Ingrimm – Seether
Leviathan – Leviathan
Nachtmahr – Nightmare (Charakter)
Niedertracht – Malice (Charakter)
Schlächter – Slayer
Schnitter – Reaper
Todesjack – Deathjack (Charakter)
Verderber – Corruptor
Zerfleischer – Harrower

Units
Blackbanes Geisterplünderer – Blackbane’s Ghost Raiders
Cephalyx Sklavenmeister – Cephalyx Overlords
Cephalyx Versklaver & Gedankensklaven – Cephalyx Slaver & Drudges
Fluchknechte – Bane Thralls
— EA: Fluchknecht Offizier und Standartenträger – Bane Thrall Officer & Standard Bearer
Fluchritter – Bane Knights
Gallenknecht – Bile Thralls
Mechanoknecht – Mechanithralls
— WA: Prügelknecht – Brute Thrall
Nekrochirurg und Naht-Knecht – Necrosurgeon & Stitch Thralls
Satyxen Bluthexen – Satyxis Blood Witches
— EA: Satyxen Bluthexenmutter – Satyxis Blood Hag
Satyxen Plünderer – Satyxis Raiders
— EA: Satyxen Plünderer Seehexe – Satyxis Raider Sea Witch
Schwarze Ogrun Enterkommando – Black Ogrun Boarding Party
Seelenjäger – Soulhunters
Trollsippe Blutschlinger – Bloodgorgers
Wiedergänger Kanonenmannschaft – Revenant Cannon Crew
Wiedergänger Piraten – Revenant Crew of the Atramentous
— WA: Wiedergängermannschaft Gewehrschütze – Revenant Crew Rifleman
Witterschatten Triumvirat – Withershadow Combine (Charakter)

Solos
Darragh Wrathe – Darragh Wrathe (Charakter)
Eisenlich Aufseher – Iron Lich Overseer
Fluchfürst Tartarus – Bane Lord Tartarus (Charakter)
General Gerlak Slaughterborn – General Gerlak Slaughterborn (Charakter)
Kapitän Rengrave – Captain Rengrave (Charakter)
Kriegshexensirene – Warwitch Siren
Maschinenalp – Machine Wraith
Nekrotechniker und Schrottknecht – Necrotech & Scrap Thralls
Pistolenalp – Pistol Wraith
Satyxen Plünderer Kapitän – Satyxis Raider Captain
Skarlock Knecht – Skarlock
Wanstknecht – Bloat Thrall

Battle Engines

Alpmaschine – Wraith Engine

 

IIIc Khador

Warcaster

Prime:
Karchev der Schreckliche – Karchev the Terrible
Koldun Kommandeur Aleksandra Zerkova – Koldun Kommander Aleksandra Zerkova
Kommandant Irusk – Kommandant Irusk
Kommandeur Harkevich, der eiserne Wolf – Kommander Harkevich, The Iron Wolf
Kommandeur Sorscha – Kommander Sorscha
Kommandeur Strakhov – Kommander Strakhov
Orsus Zoktavir, der Schlächter von Khardov – Orsus Zoktavir, Butcher of Khardov
Vladimir, der dunkle Prinz – Vladimir Tzepesci, The Dark Prince
Zevanna Agha, alte Hexe von Khador – Zevanna Agha, Old Witch of Khador

Epic:
Frontkommandeur Sorscha Kratikoff – Forward Kommander Sorscha Kratikoff
Kommandeur Orsus Zoktavir – Kommander Orsus Zoktavir
Oberster Kommandant Irusk – Supreme Kommandant Irusk
Vladimir, der dunkle Champion – Vladimir Tzepesci, The Dark Champion

Warjacks

Light:
Schrottjack (Charakter) – Scrapjack

Heavy:
Behemoth – Behemoth (Charakter)
Berserker – Berserker
Biest 09 – Beast 09 (Charakter)
Brandstifter – Torch (Charakter)
Drago – Drago (Charakter)
Kodiak – Kodiak
Marodeur – Marauder
Moloch – Juggernaut
Schwarzer Ivan – Black Ivan (Charakter)
Spriggan – Spriggan
Vernichter – Decimator
Verwüster – Devastator
Zerstörer – Destroyer
Zertrümmerer – Demolisher

Units
Eisenfang- Uhlane – Iron Fang Uhlans
Eisenfang-Pikeniere – Iron Fang Pikemen
— EA: Eisenfang-Pikeniere Offizier & Standartenträger – Iron Fang Pikemen Officer & Standard
Graufürsten – Greylord Ternion
Kampfmekaniker – Battle Mechaniks
— EA: Kampfmekaniker Offizier – Battle Mechanik Officer
Kayazy Assassinen – Kayazy Assassins
— EA: Kayazy Assassinen Bandenchef – Kayazy Assassin Underboss
Kayazy Beseitiger – Kayazy Eliminators
Kossiten Waidmänner – Kossite Woodsmen
Mächtige Bären vom Galgenwald – Great Bears of Gallowswood (Charakter)
Man-o-War Schocktruppen – Man-o-War Shock Trooper
Man-o-War Bombardenschützen – Man-o-War Bombardiers
Man-o-War Zerstörer Korps – Man-o-War Demolition Corps
Sturmkommandos Assault Kommandos
— WA: Sturmkommando Flammenwerfer Assault Kommando Flame Thrower
Unheilsbringer – Doom Reavers
— EA: Graufürsten Eskorte – Greylord Escort
Wintergarde – Winter Guard Infantry
— EA: Wintergarde Offizier und Standartenträger – Winter Guard Inf. Officer & Standard
— WA: Wintergarde Raketenwerfer – Winter Guard Infantry Rocketeer
Wintergarde Feldgeschütz Mannschaft – Winter Guard Field Gun Crew
Wintergarde Mörser Mannschaft – Winter Guard Mortar Crew
Wintergarde Schützenkorps – Winter Guard Rifle Corps
Witwenmacher – Widowmakers

Solos

Fenris – Fenris (Charakter)
Kampfhund – War Dog
Koldun Kapitan Valachev (Verbindungsoffizier) – Koldun Kapitan Valachev (Ranking Officer) (Charakter)
Koldunfürst – Koldun Lord
Kopfjäger – Manhunter
Kovnik Jozef Grigorovich – Kovnik Jozef Grigorovich (Charakter)
Kovnik Markov – Kovnik Dorek Markov (Charakter)
Man-o-War Drakhun – Man-o-War Drakhun
Man-o-War Kovnik – Man-o-War Kovnik
Witwenmacher Scharfschütze – Widowmaker Marksman
Yuri die Axt – Yuri the Axe (Charakter)

Battle Engines

Kanonenkutsche – Gun Carriage

 

IIId Menoth

Warcaster

Prime:
Der Hohe Seelensammler – High Reclaimer
Erhabener Scrutator Severius – Grand Scrutator Severius
Feora, Priesterin der Flamme – Feora Priestess of the Flame
Hoher Exekutor Servath Reznik – High Executioner Servath Reznik
Hoher Exemplar Kreoss – High Exemplar Kreoss
Hoher Getreuer Amon Ad’Raza – High Allegiant Amon Ad’Raza
Thyra, Flamme der Trauer – Thyra, Flame of Sorrow
Vizescrutator Vindictus – Vice Scrutator Vindictus
Vorbotin von Menoth – Harbinger of Menoth

Epic:
Erhabener Exemplar Kreoss – Grand Exemplar Kreoss
Feora, Hüterin der Flamme – Feora, Protector of the Flame
Hierarch Severius – Hierarch Severius
Testament von Menoth – Testament of Menoth

Warjacks

Light:
Büsser – Repenter
Derwisch – Dervish
Ergebener – Devout
Erlöser – Redeemer
Segen der Vergeltung – Blessing of Vengeance (Charakter)
Vergelter – Revenger
Vigilant – Vigilant

Heavy:
Abrechner – Reckoner
Avatar von Menoth – Avatar of Menoth (Charakter)
Bewahrer – Guardian
Bezwinger – Vanquisher
Blut der Märtyrer – Blood of Martyrs (Charakter)
Feuer der Erlösung – Fire of Salvation (Charakter)
Geissel der Häresie – Scourge of Heresy (Charakter)
Geissler – Castigator
Heiligmacher – Sanctifier
Kreuzritter – Crusader
Templer – Templar

Units

Chor von Menoth – Choir of Menoth
Exemplar Einäscherer – Exemplar Cinerators
Exemplar Kastellane – Exemplar Bastions
Exemplar Rächer – Exemplar Vengers
Exemplar Ritter – Knights Exemplar
Fahrende Exemplar-Ritter – Exemplar Errants
— EA: Fahrende Exemplar-Ritter Offizier & Standartenträger – Officer & Standard Bearer
Flammenwächter des Tempels – Temple Flameguard
— EA: Flammenwächter des Tempels Offizier & Standartenträger – Officer & Standard Bearer
Flammenwächter Läuterer – Flameguard Cleansers
— EA: Flammewächter Läuterer Offizier – Flameguard Cleanser Officer
Heilige Zeloten – Holy Zealots
— EA: Monolithenträger – Monolith Bearer
Idrianische Kundschafter – Idrian Skirmishers
— EA: Idrianische Kundschafter Häuptling & Fährtensucher – Idrian Skirmisher Chieftain & Guide
Töchter der Flamme – Daughters of the Flame
Überbringer – Deliverers
Überbringer Sonnenbrecher-Katapult – Deliverer Sunburst Crew
Visgoth Juviah Rhoven & Ehrengarde – Visgoth Rhoven & Exemplar Bodyguards (Charakter)

Solos

Exemplar Ritter Seneschall – Knight Exemplar Seneschal
Fahrende Exemplar Ritter Seneschall – Knight Exemplar Errant Seneschal
Getreuer des Ordens der Faust – Allegiant of the Order of the Fist
Hohepriester – Hierophant
Hoher Exemplar Gravus – High Exemplar Sarvan Gravus (Charakter)
Hoher Paladin Dartan Vilmon – High Paladin Dartan Vilmon (Charakter)
Nicia, Träne der Rache – Nicia, Tear of Vengeance (Charakter)
Paladin des Bollwerks – Paladin of the Order of the Wall
Priesteraufseher (Verbindungsoffizier) – Attendant Priest (Ranking Officer)
Seelensammler – Reclaimer
Vassal – Vassal of Menoth
Vassal Mechaniker – Vassal Mechanik
Wort Menoths – Covenant of Menoth
Wrack – Wrack

Battle Engines

Lade des Urteils – Vessel Of Judgement

 

IIIe Mercenaries

Warcaster

Prime:
Ashlynn D’Elyse – Ashlynn D’Elyse
Constance Blaize, Ritter des Propheten – Constance Blaize, Knight of the Prophet
Drake MacBain – Drake MacBain
Durgen Madhammer – Durgen Madhammer
Fiona die Dunkle – Fiona the Black
Gorten Grundback – Gorten Grundback
Hauptmann Damiano – Captain Damiano
Kapitän Bartolo Montador – Captain Bartolo Montador
Kapitän Phinneus Shae – Captain Phinneus Shae
Magnus der Verräter – Magnus the Traitor

Epic:
Magnus der Kriegsherr – Magnus the Warlord

Warjacks

Light:
Bukanier – Buccaneer
Flankenwächter – Vanguard
Grundback Kanonier – Grundback Gunner
Grundback Sprenger – Grundback Blaster
Klaue – Talon
Renegat – Renegade

Heavy:
Driller – Ghordson Driller
Freibeuter – Freebooter
Gallan – Gallant (Charakter)
Ghordson Erdverwüster – Ghordson Avalancher
Ghordson Prügler – Ghordson Basher
Muli – Mule
Nomade – Nomad
Rosinante – Rocinante (Charakter)
Schiffskanonier – Mariner
Vagabund – Rover
Verstümmler – Mangler
Wroughthammer Steinkeil – Wrougthammer Rockram

Units

Alexia Ciannor & die wandelnden Toten – Alexia Ciannor & the Risen (Charakter)
Croes Halsabschneider – Croe’s Cutthroats (Charakter)
Cylena Raefyll & Nyss Jäger – Cylena Raefyll & Nyss Hunters (Charakter)
Dannon Blythe & Bull – Dannon Blythe & Bull, The Bounty Hunters (Charakter)
Greygore Boomhowler & Co – Greygore Boomhowler & Co. (Charakter)
Hammerfall Hochschild Gewehrkorps – Hammerfall High Shield Gun Corps
— EA: Hammerfall Hochschild Offizier & Standarte – Hammerfall High Shield Officer & Standard Bearer
Herne & Jonne – Herne & Jonne (Charakter)
Horgenhold Artilleriekorps – Horgenhold Artillery Corps
Horgenhold Schmiedewächter – Horgenhold Forge Guard
Kayazy Assassinen – Kayazy Assassins
— EA: Kayazy Assassinen Bandenchef – Kayazy Assassin Underboss
Kayazy Beseitiger – Kayazy Eliminators
Kommodore Kanone & Mannschaft – The Commodore Cannon & Crew
Kriegerknecht – Thrall Warrior
Langflintenschützen – Long Gunners
— EA: Langflintenschützen Offizier und Standartenträger – Officer & Standard
Madame Aiyana & Meister Holt – Lady Aiyanna & Master Holt (Charakter)
Ogrun Angriffskorps – Ogrun Assault Corps
Ordensritter – Precursor Knights
— EA: Ordensritter Offizier & Standartenträge – Officer & Standard
Pistolenmagier des Arkanen Sturms – Arcane Tempest Gun Mages
— EA: Pistolenmagieroffizier des Arkanen Sturms – Arcane Tempest Gun Mages Officer
Presser – Press Gangers
Sam Machorne & die Teufelskerle – Captain Sam MacHorne & the Devil Dogs (Charakter)
Schwere Stahlschädel Kavallerie – Steelhead Heavy Cavalry
Seebären Deckgeschütz – Sea Dog Deck Gun
Seebären Mannschaft – Sea Dog Crew
— EA: Mr Walls, der Quartiermeister – Mr. Walls, Sea Dog Crew Quartermaster (Charakter)
— WA: Seebären Gewehrschhütze – Sea Dog Crew Rifleman
Stahlschädel Gewehrschützen – Steelhead Riflemen
Stahlschädel Hellbardiere – Steelhead Halberdiers

Solos

Anastasia di Bray – Anastasia Di Bray (Charakter)
Blutiger Bradigan – Bloody Bradigan (Charakter)
Bootsmann Grogspar – Bosun Grogspar (Charakter)
Brun Cragback & Lug – Brun Cragback & Lug (Charakter)
Doc Killingsworth – Doc Killingsworth (Charakter)
Dreckige Meg – Dirty Meg (Charakter)
Eiryss, Magierjägerin – Eiryss, Mage Hunter of Ios (Charakter)
Eiryss, Engel der Vergeltung – Eiryss, Angel of Retribution (epic) (Charakter)
Erster Maat Hawk – First Mate Hawk (Charakter)
Gorman di Wulfe, der abtrünnige Alchimist – Gorman Di Wulfe (Charakter)
Grdrun der Wanderer – Gudrun the Wanderer (Charakter)
Harlan Versh – Harlan Versh (Charakter)
Kell Bailoch – Kell Bailoch (Charakter)
Lanyssa Ryssyll – Lanyssa Ryssyll (Charakter)
Lord Rockbottom – Lord Rockbottom (Charakter)
Lumpenmann – Ragman (Charakter)
Madelyn Corbeau – Madelyn Corbeau (Charakter)
Meisterkanonier Dougal MacNaille – Master Gunner Dougal MacNaile (Charakter)
Mr. Walls – Mr. Walls (Charakter)
Ogrun Bokur – Ogrun Bokur
Orin Midwinter – Orin Midwinter, Rogue Inquisitor (Charakter)
Reinholdt, der Goblin Glücksritter – Reinholdt, Gobber Speculator (Charakter)
Rhupert Carvolo, Sackpfeifenspieler von Ord – Rhupert (Charakter)Carvolo, Piper of Ord
Rorsh & Brine – Rorsh & Brine (Charakter)
Rutger Shaw – Rutger Shaw (Charakter)
Saxon Orrick – Saxon Orrick (Charakter)
Stannis Brocker – Stannis Brocker (Charakter)
Sylys Wyshnalyrr – Sylys Wyshnalyrr (Charakter)
Taryn di la Rovissi – Taryn di la Rovissi (Charakter)
Thor Steinhammer – Thor Steinhammer (Charakter)
Viktor Pendrake – Viktor Pendrake (Charakter)
Wrong Eye & Snapjaw – Wrong Eye & Snapjaw (Charakter)

Battle Engines

 

IIIf Retribution

Warcaster

Prime:
Adeptis Rahn – Adeptis Rahn
Arkanistenfürst Ossyan – Lord Arcanist Ossyan
Garryth, Klinge der Vergeltung – Garryth, Blade of Retribution
Kaelyssa, Flüstern der Nacht – Kaelyssa, Night’s Whisper
Meister der Dämmergarde Vyros – Dawnlord Vyros
Ravyn, Ewiges Licht – Ravyn, Eternal Light

Epic:

Warjacks

Light:
Aspis – Aspis
Chimäre – Chimera
Gorgone – Gorgon
Greif – Griffon

Heavy:
Daemon – Daemon
Discordia – Discordia (Charakter)
Hydra – Hydra
Hypnos – Hypnos
Mantikor – Manticore
Phönix – Phoenix
Sphinx – Sphinx
Todesfee – Banshee

Units

Destoren der Dämmergarde – Dawnguard Destors
Hausgarde Hellebardenträger – Houseguard Halberdiers
— EA: Hausgarde Hellebardenträger Offizier und Standartenträger – Houseguard Halberdiers Officer & Standard Bearer
Hausgarde Schützen – Houseguard Riflemen
— EA: Hausgarde Schützen Offizier und Standartenträger – Houseguard Riflemen Officer & Standard Bearer
Hausgarde Schweres Gewehr-Team – Houseguard Rifle Team
Inviktoren der Dämmergarde – Dawnguard Invictors
— EA: Inviktoren der Dämmergarde Offizier und Standartenträger – Dawnguard Invictor Officer & Standard Bearer
Kampfmagier des Hauses Shyeel – House Shyeel Battle Mages
Magierjäger Einsatzkommando – Mage Hunter Strike Force
— EA: Kommandant des Magierjäger Einsatzkommandos – Mage Hunter Commander
–WA: Seelenloser Begleiter – Soulless Escort
Sturmwindbogenschützen – Stormfall Archers
Wächter der Dämmergarde – Dawnguard Sentinels
— EA: Wächter der Dämmergarde Offizier & Standartenträger – Dawnguard Sentinel Officer & Standard Bearer

Solos

Arkanist – Arcanist
Destoren Than der Dämmergarde – Dawnguard Destor Thane
Eiryss, Magierjägerin von Ios – Eiryss, Mage Hunter of Ios (Charakter)
Eiryss, Engel der Vergeltung – Eiryss, Angel of the Retribution (epic)(Charakter)
Erschaffer des Hauses Shyeel – House Shyeel Artificer
Geisterscharfschütze – Ghost Sniper
Magierjäger Assassine – Mage Hunter Assassin
Magister des Hauses Shyeel – House Shyeel Magister
Narn, Magierjäger von Ios – Narn, Mage Hunter of Ios (Charakter)
Nayl – Nayl (Charakter)
Schreinritter Skeryth Issyen – Fane Knight Skeryth Issyen (Charakter)
Scyir der Dämmergarde – Dawnguard Scyir
Sylys Wyshnalyrr – Sylys Wyshnalyrr (Charakter)

Battle Engines

Arkantrischer Energiegenerator – Arcantrik Force Generator

 

IV Modelle Hordes

IVa Circle orobos

Warlocks

Prime:
Baldur der Steinspalter – Baldur the Stonegleaver
Cassius der Schwurträger – Cassius the Oathkeeper
Kaya die Wildgeborene – Kaya the Wildborne
Kromac der Unersättliche – Kromac thw Ravenous
Krüger der Sturmzorn – Krüger the Stormwrath
Mohsar der Wüstenwanderer – Mohsar the Desertwalker
Morvahna die Herbstklinge – Morvahna the Autumnblade
Wurmwood Baum des Schicksals – Wurmwood Tree of Fate

Epic:
Kaya die Mondjägerin – Kaya the Moonhunter
Krüger der Sturmfürst – Krüger the Stormlord

Warbeasts

Light:
Argus – Argus
Gorax – Gorax
Hainwächter – Woldwatcher
Laris – Laris (Charakter)
Woldwyrd – Woldwyrd

Heavy:
Hainbehüter – Woldwarden
Hainbewahrer – Wold Guardian
Knorrenhorn Satyr – Gnarlhorn Satyr
Megalith – Megalith (Charakter)
Reinblütiger Warpwolf – Pureblood Warpwolf
Schattenhorn Satyr – Schadowhorn Satyr
Warpwolf Pirscher – Warpwolf Stalker
Wilder Warpwolf – Feral Warpwolf

Units

Druiden des Orboros – Druids of Orboros
— EA: Hüter der Druiden des Orboros – Druid of Orboros Overseer
Druiden Steinhüter & Hainpirscher – Druid Stoneward & Woldstalkers
Tharn Blutjäger – Tharn Bloodtackers
— EA: Nuala die Jägerin – Nuala the Huntress (Charakter)
Tharn Blutweber – Tharn Bloodweavers
Tharn Verwüster – Tharn Ravagers
— EA: Tharn Verwüster Häupling – Tharn Ravagers Chieftain
— WA: Tharn Verwüster-Schamane – Tharn Ravagers Shaman
Tharn Wolfsreiter – Tharn Wolf Raiders
Vögte des Orboros – Reeves of Orboros
— EA: Vögte des Orboros Häupling & Standarte – Reeves of Orboros Chieftain & Standard
Wächterstein & Astmännchen – Sentry Stone & Mannikins
Wandelsteine – Shifting Stones
— EA: Steinhirte – Stone Keeper
Warpgeborene Wolfsmenschen – Warpborn Skinwalkers
Wölfe des Orboros – Wolves of Orboros
— EA: Wölfe des Orboros Häupling & Standarte – Wolves of Orboros Chieftain & Standard

Solos

Druidenwildling – Druid Wilder
Fürst des Schlachtenfestes – Lord of the Feast
Jägervogt – Reever Hunter
Kriegswolf – Warwolf
Reisender Schwarzmantel – Blackglad Wayfarer
Weissmähne der Thran Verwüster – Tharn Ravager White Mane
Wolfsfürst Morraig – Wolf Lord Morraig (Charakter)

Battle Engines

Himmlische Drehachse – Celestial Fulcrum

 

IVb Legion of Everblight

Warlocks

Prime:
Absylonia, Everblights Schrecken – Absylonia, Terror of Everblight
Bethayne, Everblights Stimme & Belphagor – Bethayne, Voice of Everblight & Belphagor
Lylyth, Everblights Herold – Lylyth, Herald of Everblight
Rhyas, Everblights Siegel – Rhyas, Sigil of Everblight
Saeryn, Everblights Omen – Sareyn, Omen of Everblight
Thagrosh, Everblights Prophet – Thagrosh, Prophet of Everblight
Vayle, Everblights Jünger – Vayl, Disciple of Everblight

Epic:
Lylyth, Everblights Schatten – Lylyth, Shadow of Everblight
Thagrosh, der Messias – Thagrosh, Messiah of Everblight

Warbeasts

Lesser:
Schredder – Shredder
Schwingenreisser – Harrier
Stachler – Stinger

Light:
Nephilim-Beschützer – Nephilim Protector
Nephilim-Bolzenwerfer – Nephilim Bolt Thrower
Nephilim-Soldat – Nephilim Soldier
Raek – Raek
Teraph – Teraph

Heavy:
Angelius – Angelius
Carnivean – Carnivean
Ravagore – Ravagore
Scythean – Scythean
Seraph – Seraph
Typhon – Typhon (Charakter)

Units:
Brutkessel – Spawning Vessel
Schwarzfrost Splittersippe – Blackfrost Shard (Charakter)
Verdorbene Nyss Bogenschützen – Blighted Archers
— EA: Offizier & Munitionsträger – Officer & Arrow Porter
Verdorbene Nyss Grotesken – Grotesques
Verdorbene Nyss Jägerhexer – Hex Hunters
— EA: Bayal, Everblights Spürhund – Bayal, Hound of Everblight (Charakter)
Verdorbene Nyss Legionäre – Blighted Legionnaires
Verdorbene Nyss Pirscher – Striders
— EA: Pirscher Offizier & Musiker – Strider Officer & Musician
Verdorbene Nyss Raptoren – Raptors
Verdorbene Nyss Schleiferkatapult-Mannschaft – Scather Crew
Verdorbene Nyss Schwertkämpfer – Blighted Schwordsmen
— EA: Abt & Veteran – Abbot & Champion
Verdorbene Ogrun Kriegsspeere – Warspears
Verdorbene Ogrun Kriegstreiber – Warmongers

Solos

Annyssa Ryvaal, Everblights Klaue – Annyssa Ryvaal (Charakter)
Ausgestossener – The Forsaken
Hauptling der Kriegstreiber – Warmonger War Chief
Inkubus – Incubi
Todeshetzer der Pirscher – Strider Deathstalker
Verdorbene Nyss Hexe & Teufelsschwinge – Blighted Nyss Sorceress & Helion
Verdorbener Nyss Bestienhirte – Sheperd
Zaubermärtyrer – Spell Martyrs

 

IVc Minions

Warlocks

Prime:
Barnabas der Blutige – Bloody Barnabas
Calaban der Grabeswanderer – Calaban the Gravewalker
Dr. Arkadius – Dr. Arkadius
Lord Carver BGMZ, Landjunker der III – Lord Carver, BMMD, Esq. III

Epic:

Warbeasts

Light:
Bullenschapper – Bull Snapper
Kanonenkeiler – Gun Boar

Heavy:
Eisenrückenspeier – Ironback Spitter
Kriegseber – War Hog
Schwarzschuppen-Greifer – Blackhide Wrastler

Units

Alligatormenschen Bande – Gatormen Posse
Cylena Raefyll & Nyss Jäger – Cylena Raefyll & Nyss Hunters (Charakter)
Dannon Blythe & Bull – Dannon Blythe & Bull, The Bounty Hunters (Charakter)
Farrow Briganten – Farrow Brigands
Farrow Knochenmahler – Farrow Bone Grinders
Farrow Stachelrückenmannschaft – Farrow Razorback Crew
Greygore Boomhowler & Co – Greygore Boomhowler & Co. (Charakter)
Moorvolk Wegelagerer – Bog Trog Ambushers
Sumpfgobbber Blasebalgmannschaft – Swamp Gobber Bellows Crew

Solos

Alten Ashley – Alten Ashley, Monster Hunter (Charakter)
Brun Cragback & Lug – Brun Cragback & Lug (Charakter)
Croak-Jäger – Croak Hunter
Dahlia Hallyr & Skarat – Dahlia Hallyr & Skarath (Charakter)
Feralgeist – Feralgeist
Grdrun der Wanderer – Gudrun the Wanderer (Charakter)
Lanyssa Ryssyll, Nyss Hexe – Lanyssa Ryssyll, Nyss Sorceress (Charakter)
Orin Midwinter – Orin Midwinter, Rogue Inquisitor (Charakter)
Rorsh & Brine – Rorsh & Brine (Charakter)
Saxon Orrik – Saxon Orrik (Charakter)
Thrullg – Thrullg
Totemjäger – Totem Hunter (Charakter)
Viktor Pendrake – Professor Viktor Pendrake (Charakter)
Wrong Eye & Snapjaw – Wrong Eye & Snapjaw (Charakter)

 

IVd Skorne

Warlocks

Prime:
Dominar Rasheth – Dominar Rasheth
Erzdomina Makeda – Archdomina Makeda
Foltermeister Morghul – Master Tormentor Morghoul
Oberster Abtimus Zaal & Kovaas – Supreme Aptimus Zaal & Kovaas
Seher der großen Leere Mordikaar – Void Seer Mordikaar
Tyrann Yerxis – Tyrant Xerxis
Tyrannen Fürst Hexeris – Lord Tyrant Hexeris

Epic:
Assassinenfürst Morghoul – Lord Assassin Morghoul
Oberste Erzdomina Makeda – Supreme Archdomina Makeda

Warbeasts:

Light:
Basilisk Drake – Basilisk Drake
Basilisk Krea – Basilisk Krea
Klingenwurm – Razor Worm
Zyklopen Berserker – Cyclops Savage
Zyklopen Schamanen – Cyclops Shaman
Zyklopen Schläger – Cyclops Brute

Heavy:
Rhinodon – Rhinodon
Bronzeback Titan – Bronzerücken-Titan
Molik Karn – Molik Karn (Charakter)
Titan Cannoneer – Titanen-Kanonier
Titan Gladiator – Titanen-Gladiator
Titan Sentry – Titanen-Wächter

Units
Katapharakt Arcuarii – Cataphract Arcuarii
Katapharakt Cetrati – Cataphract Cetrati
— EA: Tyrann Vorkesh (Charakter) – Tyrant Vorkesh
Nihilatoren – Nihilators
Prätorianer Feroxreiter – Praetorian Ferox
Prätorianer Karaxkrieger – Praetorian Karax
Prätorianer Schwertkämpfer – Praetorian Swordsmen
— EA: Prätorianer Schwertkämpfer Offizier und Standarte – Officer & Standard Bearer
Schmerzbringer Bestienmeister – Paingiver Beast Handlers
Schmerzensbringer Blutläufer – Paingiver Bloodrunners
Tyrannenkomandeur & Standartenträger – Tyrant Commander & Standard Bearer
Unsterbliche – Immortals
Venator Katapultmanschaft – Venator Catapult Crew
Venator Schinderkanonenmanschaft – Venator Flayer Cannon
Venatoren Plänkler – Venator Reivers
— EA: Venatoren Plänkler Offizier und Standarte – Venator Reivers Officer & Standard Bearer

Solos
Ahnenorakel Seelenhüter – Extoller Soulward
Ahnenwächter – Ancestral Guardian
Aptimus Marketh (Charakter) – Aptimus Marketh
Geist der großen Leere – Void Spirit
Gemarterter – Agonizer
Hakaar der Zerstörer (Charakter) – Hakaar the Destroyer
Schmerzbringer Zuchtmeister – Paingiver Task Master
Schmerzensbringer Blutläufer Foltermeister – Bloodrunner Master Tormentor
Tyrann Rhadeim(Charakter) – Tyrant Rhadeim

 

IVe Trollbloods

Warlocks

Prime:
Borka Kegslayer & Pyg Fassträger – Borka Kegslayer & Pyg Kag Carrier
Calandra Truthsayer, Orakel des Glimmerwaldes – Calandra Truthsayer, Oracle of the Glimmerwood
Grim Angus – Grim Angus
Grissel Bloodsog, Todesrufer – Grissel Bloodsong
Hauptmann Gunnbjorn – Captain Gunnbjorn
Hoarluk Doomshaper, Schamane der Knorren – Hoarluk Doomshaper, Shaman of the Gnarls
Madrak Ironhide, Dornenwald Häuptling – Chief Madrak Ironhide

Epics:
Hoarluk Doomshaper, Der Zorn Dhunias – Hoarluk Doomshaper, Rage of Dhunia
Madrak Ironhide, Weltender – Madrak Ironhide, World Ender

Warbeasts:

Light:
Flammentroll – Pyre Troll
Schlacketroll – Slag Troll
Sumpftroll – Swamp Troll
Troll Axtkämpfer – Troll Axer
Troll Blocker – Troll Bouncer
Troll Pfähler – Troll Impaler
Wintertroll – Winter Troll

Heavy:
Düstertroll Bomber – Dire Troll Bomber
Düstertroll Knochenbrecher – Dire Troll Mauler
Düstertroll Sturmläufer – Dire Troll Blitzer
Erdgeborener Düstertroll – Earthborn Dire Troll
Mulg der Altehrwürdige (Charakter) – Mulg the Ancient

Units

Bisonreiter – Trollkin Long Riders
Donnerbüchsenschützen – Trollkin Scattergunners
— EA: Donnerbüchsenschützen Offizier & Trommler – Trollkin Scattergunners Officer & Standard
Donnerschlag Mannschaft – Thumper Crew
Fennklingen der Trollsippe – Trollkin Fennblades
— EA: Fennklingen Offizier & Trommler – Trollkin Fennblade Officer & Drummer
Knarrenschützen der Trollsippe – Trollkin Sluggers
Krielkämpfer – Kriel Warriors
— EA: Standartenträger & Pfeifenspieler – Standard Bearer & Piper
— WA: Säulenwerfer der Krielkämpfer – Caber Thrower
Krielsteinträger & Steinschnitzer – Krielstone Bearer & Stone Scribes
— EA: Ältester der Steinschnitzer – Stone Scribe Elder
Kundschafter der Trollsippe – Trollkin Scouts
Pyg Heckenschützen – Pyg Bushwackers
Pyg Tunnelgräber – Pyg Burrowers
Runenschnitzer der Trollsippe – Trollkin Runeshapers
Veteranen der Trollsippe – Trollkin Champions
— EA: Skaldi Bonehammer (Charakter) – Skaldi Bonehammer

Solos
Chronist der Steinschnitzer – Stone Scribe Chronicler
Häuter der Trollsippe – Trollkin Skinner
Held der Todesrufer – Fell Caller Hero
Held der Veteranen der Trollsippe – Trollkin Champion Hero
Horthol, Held der Bisonreiter (Charakter) – Horthol, Long Rider Champion
Janissa Stonetide – Janissa Stonetide
Runenträger der Trollsippe – Trollkin Runebearer
Trollwelpen – Troll Whelps

 

 

Be First to Comment

Kommentar verfassen